Fresh look at $200M Seaboard Train Station development reveals hundreds of apartments over retail