New York-based Turnbridge Equities breaks ground on 12South mixed-use project